Hi Graham,
Although it isn't required, have you tried adding the new app setting key introduced in 12.0.47 (documented here) just in case this helps?
<add key="CMSPreviewLinkExpiration" value="240" />
I upgraded an instance from 12.0.36 > 12.0.53 last week and I don't see the issue you're experiencing.
Michael