Hello Hadi,
Could you please post some screenshot where you will show me what exact link are you willing to open in a new windows? I'm sorry but it's not clear to me from your description.
But I believe it should be possible to achieve your goal with cloning and customizing the code of web part/related control.
Regards, Martin