Hi @vasu_yerramsetti unfortunately I believe I worded my question incorrect.
I have just gone through the documentation again now, my templates are correctly setup but it still does not solve the issue of being able add different copy EASILY for different cultures into one (1) specific email, without the need of using :
- Resource Strings.
- More than email inside a feed.
Thank you for your help though.