If it's portal and it's showing up on other pages, it means the other pages are inheriting the master page template, and is a problem.
You should have the Master templtae (header / footer) set to in the Template properties that it's a Master template (it's a checkbox). Add a page placeholder web part on the master page.
Then all sub pages should have a different page template, and make sure they at least inherit the nearest master page.