Hi Mr Who,
As Juraj correctly pointed, Web Analytics module in Xperience 12 works only for Portal Engine websites. It doesn't work for MVC sites by design.
However, in Xperience 13 it should work for your MVC website, refer to the documentation here. So that you can consider upgrading your v12 solution to v13 to enable Web Analytics. Or use Google Analytics instead.