Hi Jessica
In the property of the web part it should have an Ajax section which you can enabled the update panel. By default, the validation triggers a post back, so that might by why your light box went away. But with Ajax enabled, it shouldn't require post back for validation.