What you could do is fill the LinkText, Link CSS class and the Link URL with Macro's (https://docs.kentico.com/display/K8/Entering+macro+expressions), but the other way around is not possible out of the box (I think). But you could create an custom macro that has as parameter the webpart ID and the field name where you want the value from.