Have you tried following this article? (warning - there is the WebDAV section in the config file already, this has nothing to do with staging!). Are you using HTTPS? Are there any IIS URL rewriting rules, firewalls or proxy servers in the way? And make sure the request filtering is enabled.