What have you done so far to troubleshoot the problem? The repeater webpart has literally not had any major changes to it in years so I highly doubt it's an issue with it. However the configuration of the repeater could have been with old ID's or something like that in the other database which would cause it to not display anything.