You are correct! You can create a custom transformation method to do this, unless I'm forgetting something, probably the easiest thing to do. Using a macro you can do something like this although not sure it's available as a C# method.
{% Documents["/Path/To/Find"].Parent.DocumentName |(identity)GlobalAdministrator%}