also could be you are updating the resources through a sql insert and not using the api, using the api triggers cache resets through cache dependencies, so a manual clearing of cache may be required if you can't do it though actual updates of the localization info objects