Where are the images stored? You need to make sure they are available on both parts of your site
Admin and MVC.
For instance if you store them in Blob storage make sure both applications have this setup the same way.
Also check the full paths of not working image. Things like
- https when expecting http
- forced www that's not bound to your application
- wrong file path.
- ... etc