I see, the head section is the same for all languages. In this case, use the macro and IF condition to check the current culture and render appropriate code as suggested by Brenden. The macro could look like this:
{% x = LocalizationContext.CurrentCulture.CultureCode; if (x == "en-us") {return "code for US"} else { if (x == "en-gb") {return "code for UK"} else {return " code for AU"}
Of course, in the head section must be a valid HTML code for this part of the HTML.