While the SiteContext should match on any Domain Alias, the presentation url indeed is locked currently to 1 per site.
What i would recommend is to have it point to the Dev environment, then use your host file to point the dev url to your local machine for you. That way ti's 1 domain, but your machine it points to your computer, everyone else to the dev environment.