Are there any console errors (javascript errors) that may reveal what is wrong?
It may word wrap using a special tag perhaps, which you may need to inspect and find that "word wrap" tag and adjust it's css if it's being overridden to a point where it's not wrapping.
Never used the plugin, but those are my guesses!