You won't use the webpart to do this, you will do it in the transformation. Take a look at this code, should get what you're looking for:
<%# IfEmpty(Eval("DocumentTags"),"","Filed under: " + BlogFunctions.GetDocumentTags(Eval("DocumentTagGroupID"), Eval("DocumentTags"), "~/Blog")) %>