Hi Gustavo,
You were almost there! This code is working without coupled values, tested myself:
var doc = DocumentHelper.GetDocuments<PageType>()
.Columns("DocumentPageTitle", "DocumentPageDescription", "DocumentPageKeyWords", "NodeAliasPath", "NodeSiteID", "DocumentCulture")
.OnSite(SiteContext.CurrentSiteName)
.Published()
.PublishedVersion()
.TopN(1)
.WhereEquals("NodeGUID", guid)
.FirstOrDefault();
doc.LoadInheritedValues(new[] {"DocumentPageTitle"});
var hereIsYourInheritedTitle = doc.DocumentPageTitle;