Hello Cris,
For such a purpose I would recommend you to develop a Custom Module where you can use Kentico controls, e.g. DocumentSelector, then you will select the documents and in your custom mode you will handle the comparison... get the document, output their values and compare them, so you can e.g. highlight differences or so.
Best regards, Martin