This may be considered a hack, but I was able to figure out how to customize the markup.
I had to create a query:
select top 10 T.TagName, T.TagGroupID from View_CONTENT_BlogPost_Joined V
INNER JOIN CMS_DocumentTag DT ON V.DocumentID = DT.DocumentID
INNER JOIN CMS_Tag T on DT.TagID = T.TagID
WHERE ##WHERE##
Then I created a "Repeater with custom query" web part and assigned the query, and set the where clause as:
V.DocumentID = {% CurrentDocument.DocumentID |(identity)GlobalAdministrator%}
and then created and set the transformation.
I hope this helps someone out in the future.