In your css you'll have to add a few classes to override the Kentico classes:
.EditMode
for when you're on the page tab
.DesignMode
for when you're on the design tab
So if you add some css like so to show your nav because its fixed:
.DesignMode .nav, .EditMode .nav { position: relative; }