I would not recommend using the admin interface through a proxy. It's much better to use a host file (just Google that) so you can hit the actual server itself. What we do is make an alias for the site like preview. Or staging. Or direct. And art that as a site domain alias and edit the site through that.
I assume the proxy is a cdn?