When using MVC, the web farm must be enabled to sync things between Kentico admin app and the MVC app. What is the exact Kentico version and hotfix you are using? I would recommend applying the latest hotfix as there were few bugs in the web farms fixed and also make sure that the Kentico NuGet packages on the MVC app match the hotfix version.