Where and how are you hosting the front end apps? Are you using one .NET Core app for both sites or, each site has its own project? Also, what is set as the administration domain name and presentation URL for each site?
Moreover, the general practice and recommendation is to have one site per Kentico instance. Multiple sites is doable, but you also need to configure IIS properly - separate site for admin app and separate sites for front end apps.