If it's just a standard text box, what could be happening is the user entering in the value could be copying and pasting, and it's carrying the new line.
But to answer the specific question, there is nothing inheritly in Custom Tables that would append a new line. Were you able to replicate this continually? If you enter in a value (typing it in), are the special characters there?