You can sync changes done to the specific module custom class with Content Staging as well. To do so, first make sure you have Staging enabled and configured following this article. And Log object changes is checked.
Then make changes to the customizable system class, like this:
And you will see the following Task in Staging application:
You can synchronize this task to your TEST environment now without the need to move the entire module.