I've tried to reproduce this issue but I can save the document without any problem. Can you please try to create a new Simple article document and check if the issue will persist? Or another problem here could be with the parent's node, so also try to create new document under different parent. And definitely I would recommend you to apply the latest hotfix for Kentico 8.1.
Best regards, Martin