The search filter works only with search results. IT looks more like you want to do some data filtering and not searching (there is a difference in the background although on the front end it looks the same for the user). I would recommend following the documentation on filtering data and use a custom filter web part.