Hi Matthew,
I don't think it's possible. Applying workflow is all or nothing - you can't configure it to be granular to a field level.
What I've noticed though, if you start tracking inventory by variants, changing available items on a variant doesn't trigger the update of the version since variants are stored separately from the main SKU.