The culture is determined by the association of the request URL/Domain with the settings configured in the application that determine how to identify the correct culture.
There's also a CMS setting that determines whether or not the PageRetriever
automatically gets results for the default site culture if none are available for the request's culture.