Hi,
Yes, it should be possible something like this, but you will have to create a custom webpart or customize the Tabs layout web part, you can find this web part in ~/CMSWebparts/Layouts/Tabs.ascx. Then in code behind you should fill the headers with the variables containg the number of results.
Best Regards,
Roman Konicek