What version are you working with? It looks like in 8.1.10 there might have been a but related to this (maybe not). "Some marketing automation actions belonging to a process triggered by activity, e.g. the ‘Send newsletter issue’ action, didn’t work under certain conditions."