Hello Julie,
Due to the design of this web this scenario is not supported by default because the purpose is to display all the newsletter associated to the site. However, you can clone and customize the behavior of this web part, especially the code where the data are read and added to the list:
\CMSWebParts\Newsletters\NewsletterSubscriptionWebPart.ascx.cs
Best regards, Martin