Frankly, if you're asking these questions, you probably shouldn't be pushing these items to production.
You can use these namespaces in Kentico as you please. Simply add a reference to that DLL in your project and it will copy it to the BIN directory as you need. Pushing it to production depends on your publishing process. It could be as simple as just a file copy or it could be more complicated like deploying from source control.