You can extend the User Interface of other modules from your own custom module.
In your Custom Module, go to the User Interface tab, go to CMS > Administration > Content Management > Pages > Edit and add a child page, this will allow you to add a tab to the pages there.
https://docs.kentico.com/k10/custom-development/creating-custom-modules/manually-creating-the-interface-for-custom-modules