Found the issue. Support says you need to add a property that isn't mentioned in documentation.
In order for this to work, add a Custom Property (Properties -> Custom) on the UI page with a name of "displaysiteselector" and a value of true or a macro such as:
{% CurrentUser.CheckPrivilegeLevel(UserPrivilegeLevelEnum.GlobalAdmin) |(identity)GlobalAdministrator%}