I think first you have to make sure all "editors" don't have modify permission to all pages by default, so your case of the owner be the only one can modify would make sense.
Then you can do what David suggested, using event handler upon creation of the page, set the modify permission for the node owner.