Tom, check out my latest tool "Transformable WebPart" it allows you to create a webpart (then a widget) and apply a transformation to it, including "multi row" support.
So if you make one using the fields
"Content_1"
"Title_1"
"Content_2"
"Title_2"
"Content_3"
"Title_3"
"Content_4"
"Title_4"
You can write a transfomation that will render 4 times with {% Content %} / <%# Eval("Content") %> and {% Title %} / <%# Eval("Title") %> as the value for each row.
http://devnet.kentico.com/marketplace/web-parts/transformable-web-part
Weigh out though if you should do this with a Widget vs. a Repeater+Pages on the content tree. If it's just small structured content that you want to add here or there, my transformable webpart is the way to go, but you have to give a limited number of 'rows' because the fields have to be defined.
If it's something you want to show the same set of items on multiple pages, or you truly want any number of possible entries, then a repeater would be better since you can't 'share' the Transformable web part's content, it's just it's one instance.