Technically you'd never want the installer files on your server, you only want the website files on your server.
That being said, yes you can run multiple instances and versions on one server. You can also have multiple versions of the Kentico installer on your machine too.