Wrap both webparts in the same update panel. So place both webparts in the same zone and on the zone, set the Use update panel in the Ajax section. If the webparts are not in the same webpart zone, you might need to do some jquery/ajax magic to get this to happen.