To achieve your aim, you can use the following context macro expression within the Culture code property of your Sitemap webpart:
{%currentdocument.documentculture|(identity)GlobalAdministrator%}
This will basically show only documents from current culture.
-ov-