I think the key here is once you define the tax class(es) and state taxes for each of those classes, you'll need to assign them to each product. Keeping in mind each product can only be assigned ONE tax class. Therefore only being able to accept one state's tax amount per product.