If you setup your site to use extension-less URLs as per our documentation, you may still encounter the problem with navigation web parts (e.g. CMSListMenu) still rendering document links with the .aspx extension. To force these web parts to render extension-less links, you need to enable the Redirect documents to main extension setting in Site Manager -> Settings -> URLs and SEO. This setting is disabled by default.
-rm-