You are trying to register a webpart in your transformation, not always the best approach. If you view the code behind on the webpart you'll find out what properties need to be set. Sometimes you need to set the properties values in a different event like OnInit within the transformation. Something like this:
<script runat="server">
protected override void OnInit(System.EventArgs e)
{
base.OnInit(e);
bizForm1.FormName = <%# Eval("FormNameField") %>;
}
</script>