Make sure your widget is properly registered, see Developing widgets - Registering widgets.
You can configure which sections and widgets are allowed in an editable area and which widgets are allowed in a widget zone. It's described in detail Creating pages with editable areas - Limiting components allowed in an editable area and Developing page builder sections
- Limiting widgets allowed in zones. Perhaps there are existing restrictions?