How to find out page name in Separator transformation
Check this answer out.
Short answer is you can't get the page name. You can get the CurrentDocument.DocumentName though.
Try using <%# Eval("DocumentName") %>
Please, sign in to be able to submit a new answer.