- On your Members page, add in the Path or Pattern field: /Members/{UserName} (note, its not UserID)
- In design view, add the Users Public Profile webpart to the page.
- Pick a form name and click save.
The form can be modified in Site Manager>Development>System Tables>User>Alternative forms
Once you have those things done, navigate to /Members/yourUsername and you should see a profile popup.