The Page templates application is used when you are building site using Portal engine development model. In the MVC development model, the "page templates" are defined in the MVC app since the MVC app is the one serving the site and doing all the front end logic. For more details please read the documentation on developing MVC page templates as well as using page templates in MVC.