You can setup the websites the way you desire but if the /website2 does not have the same overall brand and design, that falls outside the scope of the website1.com domain so you'd need to purchase another license for it.
Your best bet is to have sub domains or set it up as the documentation states.