You were almost there. Since the FieldName is probably a custom field (DocumentName would work though) you need to either specify the class name of your parent or access it directly like this:
{% Documents[Documents[NodeAliasPath].Parent.NodeAliasPath].GetValue("FieldName") |(identity)GlobalAdministrator%}