Your understandings are correct, it will overwrite the existing object. You'd have to manually edit the xml files after you exported the doc type. If you have question about the content or data for each object, I'd suggest comparing the test and live site object side by side and copy any needed items out from live back to test.